AES Licence d金魚の独断的解釈*2 添削をお願いします。m(_ _)m
以下のライセンスはBrian Gladman氏のHPにあるRijndaelのソースコードのライセンスです。
調べてみた結果、このライセンスは"AES Licence"
http://www.rocksoft.com/rocksoft/reference/misc_aeslic.html
と言うそうです。
Copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. All rights reserved.
2003年に作られて 英国の博士 Brian Gladman が著作権を保有しています。LICENSE TERMS
ライセンス条件
The free distribution and use of this software in both source and binary
form is allowed (with or without changes) provided that:
ソースまたはバイナリの両方でこのソフトウェアを(フリー？自由？)に使用する事を許可します。
（内部を変更しても、しなくても）*11. distributions of this source code include the above copyright notice,
このソースコードをインクルードしたら著作権とこの文章を貼り付けて下さい。*2
this list of conditions and the following disclaimer;
この状態と声明書を理解する、見守る。*3
2. distributions in binary form include the above copyright notice,
上記参照
this list of conditions and the following disclaimer
上記参照
in the documentation and/or other associated materials;
この状態と声明書を説明書とか他の連想する素材とかに貼り付けて下さい。
3. the copyright holder's name is not used to endorse products
built using this software without specific written permission.
特別の許可書なしに この著作権の所有者の名前を このソフトを使った違反 生成物・・・*4
ALTERNATIVELY,
どちらか一方を取るべき・・・(なにを？)
provided that this notice is retained in full,
このライセンス条件すべてを保持したものの通知を供給するか、
this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL),
この生成物がGPLのライセンスの元で配布されるかもしれない。
in which case the provisions of the GPL apply INSTEAD OF those given above.
というケースではGPLの条件をこのライセンス条件の変わりに適合させます。
DISCLAIMER
声明書*5This software is provided 'as is'
このソフトウェアはそのままで提供される
with no explicit or implied warranties in respect of its properties,
including, but not limited to, correctness and/or fitness for purpose.
その所有物の明示的な または 暗黙の正当な、含んでいる事、しかし 限定されたのではない、
趣旨の為の適正 と 理由と一緒に*6
